Originea numelui inelului

„Concubinele și concubinele îl slujesc pe rege cu curtoazie. Istoricul de sex feminin înregistrează soarele și luna și le dă un inel pentru a avansa și a se retrage. Când se naște un copil, luna și luna sunt folosite pentru a se retrage cu un inel de aur; unul care slujeşte de cărucior intră cu un inel de argint şi îl poartă pe mâna stângă „În mâna dreaptă îl ţine împăratul. Indiferent cât de mare sau mică este, este înregistrată ca metodă." Aceasta este adnotarea lui Han Maoheng despre "Yi Wo Tong Guan" în "Cartea cântecelor·Beifeng·Jingnu". Aceasta este adesea citată în cercurile academice pentru a explica originea numelui „inel”.
De exemplu, „Costume și obiceiuri chinezești antice” spune: „De ce un accesoriu precum un inel ar trebui să fie numit inel? Să începem cu semnificația cuvântului „Jie”. „Sanyuzubi” din dinastia Ming înregistrează: „În lumea de astăzi, aurul şi argintul sunt folosite ca inele şi puse între degetele femeilor, care se numesc inele Conform notei „Poezie”: „În vremuri străvechi, concubine şi concubine au venit la împărat cu curtoazie. Femeia istorică a înregistrat soarele și luna și le-a dat inele. Să avanseze și să se retragă. Când copilul se naște, luna este retrasă cu un inel de aur; când domnitorul este la conducere, el este pus în mâna stângă cu un inel de argint; când domnitorul este la conducere, se pune în mâna dreaptă. Dacă materia este mică sau mare, va fi înregistrată ca dharma. „Inel” înseamnă că vine de la sine.” „Dicționarul numelor de cuvinte chineze moderne” citează, de asemenea, un pasaj similar celui de mai sus și spune: „În ziua menstruației, concubina poartă un inel pentru a indica faptul că nu poate avea sex cu împăratul. Inelul este „Stop”. Există, de asemenea, elemente „ring” și „ring” în „Dicționarul chinezesc” care citează, de asemenea, afirmația de mai sus.
De fapt, nu numai termenul „inel” poate fi explicat prin aceasta. Alte nume pentru inele sunt, de asemenea, derivate din aceasta și pot fi explicate prin aceasta. Doar din cauza perioadelor diferite, același „inel” ornament are nume diferite.
Cuvântul „ji” din „Shuoji”, „Shuowen·Yanbu” spune: „ji, 疋”. Notă de paragraf: „疋, fiecare carte este scrisă ca o carte. ... 狋, cuvântul de astăzi este scris ca o carte, ceea ce înseamnă a cunoaște prin împărțirea cărții. „Mână” și „notă” sunt combinate pentru a explica că „mâna” nota" este "un semn purtat pe mână pentru distincție și identificare." În legătură cu citatul de mai sus, marca inelului marchează "grupul concubinelor." Înaintarea și retragerea concubinei sunt fie pentru a controla, fie a controla”.
Cuvântul „Yue” din „Yuezhi” provine din „Shuowen·Bu”: „Yue înseamnă a lega în jurul degetelor”. Deci "Yuezhi" înseamnă "a face o întâlnire cu degetele și a le lega în jurul degetelor". Deci, de ce trebuie să „împacăm lucrurile cu degetele”? Motivul din spatele acestei practici este de fapt folosirea obiectului ca „marca”. Obiectul este un simbol folosit de concubine și concubine pentru a evita tabuurile.
Cuvântul "huan" în "inel de conducere" și "zhihuan", "Shuowen·Yubu": "Huan, bi, de asemenea. Carnea este ca un inel." „Bi” se referă aici la diametrul și circumferința găurii. „Un jad de jad cu aceeași lățime”, „carne” și „bun” sunt relativ la „un jad de jad cu o gaură în formă de inel”. „Exteriorul găurii se numește carne, iar interiorul se numește bun”. De acum înainte, toate lucrurile „în formă de inel” se numesc „jad”. Așadar, „inelul de antrenare” și „inelul pentru deget” sunt „inele purtate pe degete.” Împărați antici au decis dacă să fie norocoși sau nu pe baza diferitelor lor metode de purtare.
Cuvântul „Dai” în „Dai Zhi”, „Shuowen·Renbu”: „Dai, Gengye”. Nota lui Duan Yucai din dinastia Qing: „Oricine schimbă un cuvânt cu altul se numește Dai... oricine folosește cuvinte diferite pentru a schimba cuvinte se numește Dai” „În antichitate, concubinelor și concubinelor nu aveau voie să vorbească despre menstruație, așa că au folosit practica „purtarii inelelor” pentru a o exprima implicit pentru a evita norocul regelui. Prin urmare, „sensul” poate fi înțeles ca „un ornament purtat pe deget pentru a înlocui evenimentele menstruale”.